Aktualności Europa

Czechy 

Rodzaje i ceny (w koronach czeskich) winietek opłat drogowych dla pojazdów do 12 ton pozostają bez zmian na rok 2009. W biurach turystyki PZM będzie je można zakupić po Nowym Roku. 
(PZM Travel, 09.12.08)

Słowacja 

Ceny winietek opłat drogowych edycji 2009 ulegają zasadniczej zmianie w związku z przystąpieniem Słowacji do strefy Euro np. 7-dniowa winietka dla samochodów osobowych będzie kosztować 4,90 Euro. Słowacja wprowadza dla samochodów powyzej 3,5 t. winietke 9 miesięczną (ważne od 01.01 do 30.09.2009), gdyż od 1.10 wchodzi system elektroniczny
Więcej czytaj . W biurach turystyki PZM winietki edycji 2009 będzie je można zakupić po Nowym Roku.
(PZM Travel, 09.12.08)

Szwajcaria/Włochy


Ważne dla wyjeżdżających do LIVIGNO - tunel Munt la Schera (Szwajcaria – Włochy)

 

Godziny otwarcia tunelu w okresie 06.12.2008 – 12.04.2009

- poniedziałek  - od 06h00 do 20h00

- wtorek, środa, czwartek - od 08h00 do 20h00

weekendy

- od piątku 08h00 do niedzieli 12h00, z tym że:

pierwszeństwo przejazdu z Włoch do Szwajcarii od 05h00 do 10h00

pierwszeństwo przejazdu ze Szwajcarii do Włoch od 10h00 do 16h00

 

Uwaga: w piątek 05.12.2008 tunel czynny w godz.08h00 – 20h00

             w sobotę i niedzielę (6 i 7.12.2008) tunel czynny od soboty od 08h00 do niedzieli 24h00.


R o s j a

Polskie Biuro Ubezpieczycieli Komunikacyjnych informuje, że z dniem 01.01.2009 Rosyjskie Biuro Narodowe (Russian Association of Motor Insurers zostanie członkiem systemu Zielonej Karty. Oznacza to, że posiadacze pojazdów arejestrowanych w Polsce przy wjeździe na terytorium Rosji moga legitymowac sie Zielonymi Kartami wydawanymi przez polskie zakłady ubezpieczeń (te same zasady obowiązywać będą zmotoryzowanych turystów rosyjskich).
(PBUK, 28.11.08)

N i e m c y

Transport handlowy. Z dniem 01.01.2009 wzrosną opłaty za korzystanie z autostrad. Stawki wzrosną w granicach 40-89%.
(TUR-INFO.PL, 21.11.08)

A u s t r i a


Od 01.09 2008 dla pojazdów do 3,5 tony zostanie wprowadzona opłata za przejazd obwodnicą Bregenz "KorridorVignette".
Opłacie podlegać będą pojazdy, które nie mają winietek pozwalających na przejazd między Hohenehms (zjazd 23) a Horbranz przy granicy z Niemcami. Będzie je można nabyć na stacjach benzynowych w regionach przygranicznych. Koszt winietki na przejazd w jedną stronę to 2 Euro  (przejazd tam i z powrotem – 4 Euro). (OAMTC, sie08) 
W czasie trwania największych wydarzeń w Wiedniu 
AUTOKARY OBOWIĄZUJE ZAKAZ WJAZDU DO CENTRUM. Są zatem przygotowywane są specjalne parkingi dla autobusów.

Na stronach klubowych prezentujemy Państwu najważniejsze i najświeższe informacje dla kierowców autobusów podróżujących do Wiednia. Dzięki nim, prowadzenie pojazdu po mieście stanie się dużo przyjemniejsze i łatwiejsze.

(austriatourism.com, październik 08) 



S ł o w a c j a 

 

Z dniem 01.01.2009 Słowacja oficjalnie wejdzie do strefy EURO. Od niedzieli 24 sierpnia 2008 wszystkie ceny towarów i usług na Słowacji będą podane w koronach słowackich SKK i EURO (przeliczone po kursie wymiany 1 € = 30,126 SKK).

Od 1 do 16 stycznia 2009 roku będzie można na Słowacji płacić w koronach słowackich SKK oraz w EURO.

Od 17 stycznia 2009 w obiegu będzie tylko EURO.

Korony słowackie będzie można zamienić do 30.06.2009 a banknoty do 31.12.2009 we wszystkich bankach komercyjnych na Słowacji.

Awers monet EURO jest we wszystkich krajach strefy EURO jednakowy. Rewers słowackich monet EURO będzie następujący:

- na 2 € i 1 € będzie słowacki podwójny krzyż na trzech wzgórzach /identycznie jak w herbie Republiki Słowackiej/. 

- na 50, 20 i 10 centach będzie Zamek Bratysławski 

- na 1, 2 i 5 centach będzie tatrzański szczyt Krivaň 2494 m n.p.m. /góra narodowa Słowaków/. 

(Narodowe Centrum Turystyki Słowackiej w Polsce, 19.09.2008)  

Przepisy drogowe

Z dniem 01.10.2008 zmianie ulegną ograniczenia prędkości w terenie niezabudowanym oraz wysokość kar za wykroczenia drogowe. Szczegóły na stronie PZM Info
(OTA, sie08)

 

 H i s z p a n i a

 
        Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje, że od 7 czerwca 2008 r. trwają strajki w sektorze transportu w regionach: Katalonia, Walencja i Murcja, gdzie nastąpiło miejscowe odcięcie i blokady niektórych dróg. Przewiduje się, że sytuacja taka może rozszerzyć się na całe terytorium Hiszpanii. Jedną z form protestu ma być blokada transportu z rafinerii, co uniemożliwi dostawy paliwa dla całego kraju.         
Strajk został poparty przez francuskie związki zawodowe małych przedsiębiorstw transportowych, które prowadzą akcję protestacyjną na granicy francusko-hiszpańskiej w La Perthus, na wysokości La Junquera (Gerona). Akcja protestacyjna może objąć inne przejścia graniczne między Francją i Hiszpanią.  W wyniku tej sytuacji mogą powstać problemy z zaopatrzeniem w produkty spożywcze i paliwa. Według prognoz sprzedawców paliw, jeśli strajki nie zakończą się, od połowy tygodnia pojawią się kłopoty z dostawami paliw. 
        
Aktualne informacje na temat strajku i blokad drogowych można uzyskać w języku hiszpańskim, na stronie internetowej Dirección General de Tráfico, pod adresem:
www.dgt.es/portal/es/informacion_carreteras/incidencias/        
Niniejszy komunikat ma charakter informacyjny i nie może stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń.
(MSZ, 2008.06.11)


C z a r n o g ó r a

Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje, że od dnia 1 czerwca 2008 r. na terytorium Czarnogóry obowiązuje całkowity zakaz wwozu produktów mięsnych, tj. m.in. konserw, wyrobów wędliniarskich (w tym i próżniowo opakowanych), peklowanych półproduktów mięsnych, itp. Zakaz dotyczy również ryb i owoców morza oraz produktów mlecznych, takich jak: jogurty, kefiry i sery.
Na potrzeby własne można wwieźć na terytorium Czarnogóry: - sproszkowane mleko i pozostałe produkty spożywcze dla dzieci oraz żywność zaleconą przez lekarza (np. produkty bezglutenowe) pod warunkiem, że są one oryginalnie zapakowane i nie wymagają specjalnych warunków przechowywania,

- świeże owoce i warzywa z wyłączeniem ziemniaków, o całkowitej masie nie przekraczającej 5 kg,

- suszone owoce i warzywa, suszone grzyby, kawę, kakao, przyprawy, herbatę do 1 kg,

- alkohol w oryginalnym opakowaniu do 1 l,

- wodę pitną w oryginalnym opakowaniu do 5 l,

- napoje chłodzące w oryginalnych opakowaniach do 2 l,

- żywność kombinowaną (zawierającą elementy pochodzenia roślinnego i zwierzęcego, np. makaron, ravioli) i inne produkty spożywcze (np. słodycze, dżemy), które nie wymagają specjalnych warunków przechowywania i są oryginalnie zapakowane w ilościach do 1 kg.

W najbliższym czasie wszystkie przejścia graniczne Czarnogóry zostaną wyposażone w czytelne tablice informujące o ww. ograniczeniach w językach czarnogórskim/serbskim i angielskim. Turystom, nie przestrzegającym powyższych przepisów, niedozwolona żywność zostanie zarekwirowana i poddana utylizacji.

Opłaty drogowe
Ponadto informujemy, że z dniem 15 czerwca 2008 r. wchodzą w życie przepisy dot. pobierania opłat ekologicznych za korzystanie z samochodów na terytorium Czarnogóry. Opłata pobierana będzie na przejściach granicznych przy wjeździe do Czarnogóry. Potwierdzeniem dokonania opłaty będzie winieta. Winiety wydawane będą z terminem ważności 1 roku (z tym, że liczonego od/do 14 czerwca).
Wysokość opłat zależy od kategorii pojazdu, np:samochód osobowy, mikrobus do 8 miejsc siedzących - 10 Euro.
Szczegółowe informacje na stronie www.pzmtravel.com.pl/pzminfo/index.html
Osobom poruszającym się samochodami po terytorium Czarnogóry bez dokumentu potwierdzającego wniesienie opłaty ekologicznej, grozi kara grzywny w wysokości od trzykrotności do dwudziestokrotności minimalnej płacy w Czarnogórze (minimalna płaca wynosi obecnie 55 Euro).

        Niniejszy komunikat ma charakter informacyjny i nie może stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń. 
(MSZ, AMSCG,  09.06.2008)

C h o r w a c j a

W nawiązaniu do komunikatów z 28 maja br. i 5 czerwca br., Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje, że Ministerstwo Rolnictwa, Rybołówstwa i Rozwoju Wsi Republiki Chorwacji poinformowało oficjalnie Ambasadę RP w Zagrzebiu, że z dniem 6 czerwca 2008 r. zawieszone zostało obowiązywanie rozporządzenia o warunkach wwozu produktów pochodzenia zwierzęcego w ramach bagażu osobistego podróżnych na teren Chorwacji (Narodne novine 35/2008) w stosunku do obywateli państw Unii Europejskiej (w tym Polski). 
Zawieszenie obowiązywać będzie przez okres 6 miesięcy.
   Niniejszy komunikat ma charakter informacyjny i nie może stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń.

(MSZ, 09.06.2008)

 

Od 1 czerwca 2008 r. wchodzi w życie rozporządzenie Ministerstwa Rolnictwa, Rybołówstwa i Rozwoju Wiejskiego Republiki Chorwacji o warunkach wwozu produktów pochodzenia zwierzęcego w ramach bagażu osobistego podróżnych (Narodne novine 35/2008). Rozporządzenie realizuje zalecenia Komisji Europejskiej Nr 745/2004 z 16 kwietnia 2004 r., w których określone zostały warunki wwozu produktów pochodzenia zwierzęcego przeznaczonych do osobistej konsumpcji. Celem nowej regulacji jest zapobieganie szerzeniu się chorób zakaźnych u zwierząt w Chorwacji.

        Towary pochodzenia zwierzęcego podane w załączniku Nr V do rozporządzenia podlegają kontroli weterynaryjnej (fitosanitarnej) w miejscu ich wwozu do Chorwacji. W celu legalnego wwozu do Chorwacji w/w produktów wwożący winien posiadać przewidziane prawem dokumenty weterynaryjne (fitosanitarne). Rozporządzenie ma zastosowanie także do przesyłek w/w produktów dla osób fizycznych.

Do towarów podlegających kontroli granicznej zaliczone są m.in.:

·                                 produkty mięsne, praktycznie w każdej postaci i podroby,

·                                 wszystkie produkty mleczne,

·                                 tłuszcz wieprzowy (smalec) i tłuszcz drobiowy,

·                                 oleje pochodzenia zwierzęcego,

·                                 wędliny,

·                                 wyroby z makaronu w każdej postaci, zawierające mięso lub mleko,

·                                 wyroby z warzyw, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż za pomocą octu lub kwasu octowego,

·                                 zawierające mięso lub mleko,

·                                 sosy, przyprawy, mąka i grysik, zawierające mięso lub mleko,

·                                 zupy i buliony zawierające mięso lub mleko,

·                                 produkty używane do karmienia zwierząt, zawierające mięso lub mleko,

·                                 lody i inne wyroby mrożone, zawierające mleko i kakao.

        Jedynymi produktami zwolnionymi z kontroli są mleko w proszku i pokarm dla niemowląt - pod warunkiem, że wymienione produkty nie wymagają przechowywania w lodówce przed spożyciem, a opakowania są nieuszkodzone i posiadają znak zastrzeżony producenta.

        Osobom, które nie dopełnią podanych warunków, wyżej wymienione produkty zostaną odebrane i zutylizowane na ich koszt, a dane osobowe podróżnych naruszających wspomniane przepisy będą przekazane do odpowiednich urzędów Unii Europejskiej.

        Niniejszy komunikat ma charakter informacyjny i nie może stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń.
(MSZ, 28.05.2008) 

S ł o w e n i a

Od maja br. obowiązek opuszczania pojazdu na autostradzie (np. w przypadku awarii) w kamizelkach bezpieczeństwa (odblaskowych). Kamizelki winny być używane przez wszystkich pasażerów pojazdu. Nierespektowanie tego przepisu karane jest mandatem w wysokości 40 EUR, pobieranym na miejscu. 
(OTA, maj 2008)


C h o r w a c j a

Ambasada RP w Zagrzebiu informujemy, że zgodnie z przepisami chorwackimi osoba małoletnia (poniżej 18 roku życia), której nie towarzyszy opiekun prawny, przekraczając granicę Republiki Chorwacji powinna okazać potwierdzoną notarialnie zgodę opiekuna prawnego zawierającą następujące pozycje:

- dane osobiste opiekuna prawnego,
- cel i okres pobytu w Chorwacji,
- termin pobytu w Chorwacji,
- okres ważności zgody,
- podpis opiekuna prawnego.
Zgoda powinna być przetłumaczona przez tłumacza przysięgłego na język chorwacki lub angielski.
(Amb.RP, 09.05.08)

Federacja Rosyjska


Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje, że z dniem 15 maja 2008 r. władze Federacji Rosyjskiej wprowadzają wobec obywateli polskich obowiązek wizowy przy podróżach tranzytowych przez terytorium FR.

Strona rosyjska poinformowała, że z tą datą przestaje obowiązywać ustęp 2 artykułu 5 (dot. tranzytowych podróży bezwizowych obywateli polskich) Umowy między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Federacji Rosyjskiej o warunkach podróży obywateli Rzeczypospolitej Polskiej i obywateli Federacji Rosyjskiej, podpisanej w Warszawie dnia  18 września 2003 r. (MSZ, 30.04.08)

 Słowenia
 Z dniem 01.07.2008 zostaną wprowadzone opłaty drogowe (autostrady i drogi ruchu szybkiego) w formie winietek. Winietki będą obowiązkowe dla pojazdów silnikowych  o dmc do 3,5 tony (w tym dla motocykli).  
W drugiej  połowie 2008 będą dostępne tylko winiety półroczne.
Winiety będzie można zakupić m.in. na stacjach benzynowych w Słowenii i sąsiednich krajach. 
 
Koszt winietki półrocznej dla pojazdów do 3,5 tony to 35 Euro (motocykla - 17,50 Euro).
Brak winietki będzie karany mandatem w wysokości  300 EUR.
(kwiecień 2008, DARS)

Serbia

W związku z napiętą sytuacją powstałą na terytorium Serbii w następstwie proklamowana niepodległości przez Kosowo Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP sugeruje obywatelom polskim udającym się do Serbii lub zamierzającym przez ten kraj przejechać zachowanie środków szczególnej ostrożności. Zaleca się zwłaszcza unikanie miejsc zgromadzeń publicznych, demonstracji i wieców. Przed podróżą do Serbii należy zasięgnąć dokładnych informacji o aktualnym stanie bezpieczeństwa. Jednocześnie Ministerstwo Spraw Zagranicznych zaleca ograniczenie do koniecznego minimum wyjazdów na teren Kosowa. Niniejszy komunikat ma charakter informacyjny i nie może stanowić podstawy jakichkolwiek roszczeń.
(MSZ,22.02.08)
 

Włochy

W centrach dużych miast zwłaszcza w strefach historycznych, ze względu na duże zanieczyszczenia spalinami samochodowymi, generalnie obowiązuje zakaz ruchu w godzinach 8 - 18. 
W Mediolanie strefa ekologiczna obowiązuje już od  02.01.2008. Obejmuje ona 34 ulice w promieniu 2 km od placu Katedralnego. Opłaty, w zależności od emisji spalin pojazdu, są pobierane od poniedziałku do piątku w godzinach 7,30 -19,30.

Węgry

Kamizelki odblaskowe. Od dnia 1 stycznia 2008 obowiązuje posiadanie kamizelki bezpieczeństwa (odblaskowej). Kamizelka winna być używana przez kierowcę bądź pasażera w przypadku wyjścia z pojazdu (np.awaria pojazdu) w terenie niezabudowanym w nocy lub widoczności ograniczonej warunkami atmosferycznymi. 
Przepis dotyczy też pieszych idących poboczem lub przechodzących przez drogę. ZAKUP KAMIZELKĘ
(OTA, 22.01.2008)

Strefa  Schengen

Z dniem 21.12.2007 Polska weszła w skład krajów należących do obszaru Schengen (22 kraje członkowskie: Austria, Belgia, Czechy, Dania, Estonia, Finlandia, Francja, Niemcy, Grecja, Węgry, Włochy, Łotwa, Litwa, Luksemburg, Malta, Holandia, Polska, Portugalia, Słowacja, Słowenia, Hiszpania, Szwecja + Norwegia i Islandia) i mimo zaniechania kontroli polskich podróżnych na przejściach granicznych w  tym obszarze należy mieć ze sobą dotychczas wymagane dokumenty identyfikujące tożsamość, tj.:
-  paszport, którego okres ważności  jest  o 3 miesiące dłuższy od deklarowanego okresu pobytu, lub 
- dowód osobisty nowej generacji  (plastikowy, foliowany)
dla osób niepełnoletnich paszport lub dowód osobisty (dowód osobisty dla dziecka poniżej 13 roku życia może być wydany na wniosek rodziców lub opiekunów prawnych);
Jeden z powyższych dokumentów będzie wymagany w trakcie tzw. lotnych kontroli na obszarze krajów Schengen oraz w przypadkach losowych (policja, pomoc medyczna, ubezpieczenia, wynajem samochodów itp.).
Przypominamy, że prawo jazdy lub inne legitymacje ze zdjęciem nie są uznawane.

Uwaga: Mimo braku kontroli przy przekraczaniu granic podróżujący mogą się spotkać z tzw. lotnymi kontrolami wewnątrz każdego z krajów wchodzących do strefy Schengen.


Więcej informacji 

(grudzień 07, MSZ, Straż Graniczna)
 

Tranzyt przez Białoruś 

Ministerstwo Spraw Zagranicznych informuje, że Umowa między Rządem Rzeczypospolitej Polskiej a Rządem Republiki Białorusi o ruchu osobowym, sporządzona 26 sierpnia 2003 roku została wypowiedziana i przestaje obowiązywać z dniem 31 grudnia 2007 r. Umowa ta przewidywała, że obywatele Rzeczypospolitej Polskiej posiadający ważne dokumenty podróży i wizy państw członkowskich Wspólnoty Niepodległych Państw, Mongolii, Chińskiej Republiki Ludowej lub zezwolenie na czasowe lub stałe zamieszkiwanie w tych państwach, mogą podróżować tranzytem przez terytorium Republiki Białoruś do państwa docelowego, w tym także w drodze powrotnej do Rzeczypospolitej Polskiej via terytorium Republiki Białorusi bez wiz tranzytowych Republiki Białoruś.
Tekst przygotowywanej obecnie nowej bilateralnej umowy z Republiką Białoruś o zasadach ruchu osobowego, która zastąpi powyższą umowę, nie przewiduje ułatwień bezwizowych w zakresie podróży tranzytowych. Wejście w życie nowej umowy może nastąpić w dniu 21 grudnia 2007 r., jednakże dokładny termin nie jest jeszcze znany ze względu na trwające procedury prawne. Informacja o dacie jej wejścia w życie zostanie przekazana w odrębnym komunikacie.
W związku z powyższym obywatele Rzeczypospolitej Polskiej zamierzający podróżować tranzytem przez terytorium Republiki Białoruś powinni uzyskać wcześniej informacje w białoruskich urzędach konsularnych, czy w terminie zaplanowanej podróży tranzytowej nie będzie konieczne posiadanie tranzytowej wizy białoruskiej.
MSZ, 19.12.2007

Austria

Z dniem 1 stycznia 2008 wchodzi w życie przepis o obowiązku wyposażenia samochodów osobowych w opony zimowe w okresie od 1 listopada do 15 kwietnia. Brak opon zimowych będzie karany mandatem w wysokości od 35 do 5000 Euro.
(gru07, OAMTC)

Niemcy

Z dniem 1 stycznia 2008 w Berlinie, Kolonii i Hanowerze (a następnie w kolejnych miastach) zostaną wprowadzone zielone strefy obejmujące obszar centrów miast, a ich granice wyznaczać będą specjalne znaki drogowe, określające jednocześnie rodzaje plakietek uprawniających do wjazdu (biały prostokąt z czerwonym kręgiem i napisem Umwelt Zone). W tej strefie będzie można poruszać się wyłącznie samochodem z nalepką umieszczoną na przedniej szybie oznaczającą spełnienie normy emisji spalin. Nalepkę, w cenie 5 Euro, będzie można nabyć w autoryzowanych warsztatach samochodowych i na stacjach diagnostycznych w oparciu o dowód rejestracyjny pojazdu. Brak nalepki karany będzie mandatem w wysokości 40 Euro i 1 pkt. karnym.
Szczegóły dotyczące kategoryzacji pojazdów i punktów sprzedaży nalepek są dostępne na stronie Konsulatu RP w Berlinie.
(list.07, tcs.ch, adac.de i rp.pl z 30.11.07)


Ukraina

Ministerstwo Spraw Zagranicznych RP informuje, że w związku z prowadzonymi na Ukrainie pracami remontowo-budowlanymi dróg i autostrad (związanymi z przygotowaniami do Euro 2012) do połowy 2008 roku nieprzejezdna będzie trasa na odcinku Sarny-Korosten-Kijów (droga E-40). Zaleca się objazd trasą Kowel-Łuck-Równe-Kijów. Bliższe, uzupełniane na bieżąco informacje nt. prac drogowych i objazdów można znaleźć na stronie internetowej Konsulatu Generalnego RP w Kijowie - www.kijowkg.polemb.net  
(MSZ, 13.11.07)

Litwa

Pojazdy handlowe do przewozu pasażerów i towaru
O
d lipca nastąpiła zmiana w pobieraniu opłat za przejazd drogami A1 - A18. Obowiązują już winietki opłat drogowych(dzienna, tygodniowa, miesięczna i roczna), które można nabyć na stacjach paliwowych (Statoil, Likoil, Baltic, Petroleum, Ventus Nafta i EMSI jak również przy wjeździe na daną drogę. Punkty sprzedaży oznaczone są symbolem

Szczegółowe informacje na stronach PZM Info Tour
(LRA.LT, sierpień 2007)

Bułgaria, Rumunia

Zgodnie z postanowieniami Komisji Europejskiej z dniem 01.08.2007 w Bułgarii i Rumunii został zniesiony obowiązek posiadania <Zielonej Karty>. Wystarczy krajowe (polskie) ubezpieczenie komunikacyjne OC.
(PBUK, 01.08.07)

Turcja

Zgodnie z informacją otrzymaną z Wydziału Konsularnego Ambasady RP w Ankarze, Biuro Obsługi Transportu Międzynarodowego uprzejmie informuje, że kierowcy zawodowi (kierowcy samochodów ciężarowych, autobusów wycieczkowych, itd.) przyjeżdżający do Turcji muszą posiadać wizę turecką (z prawem wykonywania zawodu kierowcy) pobraną wcześniej z Ambasady Turcji w Warszawie.
Wydawane na przejsciach granicznych wizy są wizami turystycznymi i nie uprawniają do wykonywania zawodu kierowcy.
Zgodnie z notą z tureckiego MSZ, Ambasada RP w Ankarze informuje, iż prośby o wjazd na terytorium Turcji bez ważnej wizy dla kierowcy zawodowego, nie będą więcej uwzględniane.
(BOTM, lipiec 07)




 

 

PARTNERZY  SERWISU


www.austria.info




pusty koszyk